Изучение языков

Полиглот об изучении языков: как учить английский, немецкий и другие языки; какими учебниками и пособиями пользоваться; каким советам и рекомендациям следовать и еще многое другое.

Содержание:

Английский

  • Выучить английские правила чтения легко.

    • Традиционный подход обучения чтению на английском языке основан на слоговом подходе: если слог открытый, то читай так, а если закрытый, то эдак. Что делать, если не умеешь определять открытость или закрытость слога? В этом случае можно воспользоваться иной системой.

  • Узнать свой словарный запас по английскому.

    • Вам хотелось когда-нибудь узнать, сколько английских слов уже загружено в вашу память? Воспользуйтесь системой, которую создали профессионалы.

Немецкий

  • Проблема с немецкими субтитрами.

    • Удивительно, но факт! Все найденные мною немецкие субтитры к немецким фильмам и сериалам не являются точной записью того, то звучит на экране. Но ведь хочется расслышать все, что говорят герои.

Турецкий

Инструментарий полиглота

  • Reverso помогает учить языки быстрее.

    • Сервис Reverso Context предназначен для поиска контекстного перевода каких-либо словоформ. Если вы только начинаете учить иностранный язык, то обязательно обратите внимание на этот сервис — он вам пригодится.

  • Сервис bab.la для спряжения глаголов.

    • Сервис bab.la представляет собой совокупность возможностей для изучающих иностранные языки: онлайн словарь, простые игры и т.п. Но в большей степени мне оказался полезен спрягатель глаголов.

  • Программы на моем телефоне для изучения языков.

    • Я активно пользуюсь Android смартфоном для изучения иностранных языков либо для совершенствования своего знания. Здесь я расскажу о трех программах, которые помогают мне это делать.

  • Арабский алфавит за 7 уроков.

    • Не могу не поделиться программой, благодаря которой я быстро научился читать по-арабски. Программа «Арабский алфавит за 7 уроков» проста и легко в использовании.

Об учебниках, пособиях и других материалах

  • Интересные материалы — ключ к успеху в языках.

    • Самая большая проблема учебников и пособий — они не интересные. Они могут быть продуманы и научно обоснованы, но не интересны. А если интересна нет, то нет тяги к их освоению.

  • Накопление учебных материалов.

    • Когда я начинаю учить новый язык, то прежде всего собираю все возможные материалы по нему. По каждому языку у меня больше сотни пособий. Мне нравится собирать материалы, и я вижу в этом смысл.

О подходах, методах и приемах

  • DIALOGUES.TODAY — диалоги на разных языках

    • При изучении иностранного языка значительную помощь может оказать работа с диалогами. Сегодня я хотел бы кратко познакомить вас с новым проектом — DIALOGUES.TODAY.

  • Перед тем, как учить язык…

    • Не забывайте о том, что путь к успеху всегда тернист и требует терпения и упорства. Если в вас присутствуют эти качества, то в конечном итоге у вас все получится. Вот эти правильные установки вам помогут…

  • Контент-ориентированный подход

    • Успех в изучении языка достигается не столько за счет зубрежки компонентов языка (заучивания слов, отработки грамматических правил и т.п.), сколько за счет увлекательного содержания, которое написано этим языком.

  • О запоминании слов.

    • Изучение любого иностранного языка не обходится без запоминания слов и выражений. Те, кто учит языки, поступают по-разному: одни выписывают слова в блокноты и тетради и штудируют их наизусть, другие пользуются специальными программами-зубрилками. Все бы хорошо, если бы не… .

  • Самый трудный этап в изучении языков.

    • На какой стадии изучения иностранного языка появляется больше всего трудностей? Какой этап преодолевается сложнее всего? Многие могут подумать, что труднее всего в самом начале, когда только что приступаешь к изучению языка. На самом же деле самым критичным является средний этап, который примерно соответствует уровню lower-intermediate или intermediate.

  • Языковые универсалии в помощь полиглоту.

    • Универсалии — это общее в языках. Знание универсалий может значительно облегчить изучение иностранных языков.

  • От изучения языка к его использованию.

    • Можно бесконечно точить топор, но так и не срубить ни одного дерева. Можно бесконечно учить иностранный язык, но так и не применить его к конкретной цели (не прочесть любимой книжки в оригинале, не поговорить с иностранцем…).

  • Как читать газеты на разных языках.

    • Если вы откроете одну онлайн газету, потом вторую и третью, то наверняка заметите, что новости в них частично совпадают. Как правило, ни одно издание не пропускает значимых событий и стремится каким-либо образом отразить информацию о них на своих страницах. Почему бы не использовать данный факт для изучения языков?

  • Активируем моторную память и учимся говорить бегло.

    • Чтобы говорить быстро и хорошо, нужен моторный навык, проще говоря, рот должен привыкнуть произносить иностранные предложения.

  • Учить язык помогает language exposure.

    • К сожалению, не могу подобрать адекватное русское понятие для language exposure, поэтому оставляю так как есть.

  • Как учить диалоги для развития речевых навыков

    • Заучивание диалогов — это один из способов развития навыка говорения. Может показаться, что заучивание диалогов — это скучное и трудное занятие, однако это может быть и не так.

Психология полиглота

Мотивация

О полиглотах

  • Полиглот Лидия Мачова (Lýdia Machová).

    • Лидия Мачова (Lýdia Machová) — удивительный полиглот. И удивляет не только количество изученных языков, но и тот факт, что она овладела ими, не выезжая за пределы своей страны.

  • Полиглот Язгар Хайдаров.

    • Язгар Хайдаров — ярчайший полиглот современности. Он впервые в мире создал практическое пособие по одновременному изучению французского, испанского и итальянского языков.

    Полиглот Ричард Симкот (Richard Simcott).
    Ричард Симкот — удивительнейший полиглот, мастерски жонглирующий большим количеством языков. В его языковой обойме находятся порядка двадцати языков.

    Как учил иностранные языки кардинал Меццофанти.
    Итальянец Джузеппе Гаспаро Меццофанти вошел в историю как один из выдающихся полиглотов истории человечества. Он практически в совершенстве владел 38 языками и еще столько знал просто хорошо.

    Полиглоты — миф, который легко создать
    Безусловно, полиглоты реальны. Знающие десятки языков — они действительно жили или и сейчас живут среди нас. Но также среди нас живут и те, кто лишь называется полиглотом. Здесь я рассказываю о том, как легко можно сознать вокруг себя мифические ореол полиглота.

О школе, курсах и индивидуальных занятиях

  • Иностранные языки в школе.

    • Настоящие причины, по которым невозможно выучить какой бы то ни было иностранный язык в традиционной школе.

  • Иностранный самостоятельно.

    • Мне кажется странным, что людям для изучения иностранного языка надо куда-то «ходить»: на курсы, к репетитору, в школу… Почему бы не учить язык самостоятельно?

  • Иностранный язык с другом.

    • Вместе весело шагать… — в общем, такую песню все знаем. И действительно, если найти товарища по изучению языка, то дело пойдет веселее.

  • Учить язык в группе или индивидуально.

    • Причины, по которым я не вижу смысла учить иностранный язык в группе.

  • Школа не дала вам изучить иностранный язык

    • Школьные годы – пора удивительных открытий, дорога в безграничный мир знаний… Знакомые штампы, не так ли? Вот только правды в них почти ноль. На самом деле школьные годы – это пора формирования комплексов, от которых потом приходится мучиться всю жизнь.

Разное

  • Общеевропейские компетенции владения иностранным языком

    • Для оценки знания иностранного языка европейцы в свое время придумали условные обозначения: A1, A1, B1, B2, C1, C2. Эти обозначения постепенно перекочевали и в отечественную методику. Здесь мы разбираемся с тем, что скрывается под этими кодами.

  • Что такое знать язык?

    • Казалось бы, простой вопрос, на который сложно дать ответ.

  • Что легче — английский или немецкий.

    • Забавный факт: многие изучающие английский проклинают этот язык за его сложность и говорят, что «вот я пробовал(а) учить немецкий, и он такой легкий». Если честно, то я совершенно не понимаю тех, кто так говорит.

  • Языки СНГ на латинице — спорный вопрос.

    • Узбекистан, Казахстан… — эти страны уже приняли решение отойти от русского алфавита и перейти на латиницу. Как это получается? И нужно ли это все?

Сохрани и поделись: