Я активно пользуюсь Android смартфоном для изучения иностранных языков либо для совершенствования своего знания. Здесь я расскажу о трех программах, которые помогают мне это делать.
1. AnyMemo ( Сайт: http://anymemo.org )
AnyMemo — это flashcard программа для запоминания какой угодно информации. В случае с иностранными языками принцип ее работы прост: показывается иностранное слово — пользователь вспоминает его значение, нажимает на кнопку и проверяет себя — прав оказался или нет. И наоборот, показывается слово на родном языке — надо вспомнить иностранный перевод.
Я рассказал о работе программы AnyMemo в чрезвычайно упрощенном виде для понимания ее сути. На самом деле все гораздо сложнее: в программе есть настройки внешнего вида и отчасти функционала, которые позволяют адаптировать ее под свои нужды; слова учатся по определенному алгоритму, нацеленному на долгосрочное запоминание; имеется огромное количество готовых словариков для изучения и т.д.
Конечно же, flashcard программ существует огромное множество, и AnyMemo — это далеко не лучшая из них. Я перепробовал, наверное, около сотни flashcard программ, но AnyMemo понравилась мне больше всех. Не могу четко определить всех причин для этого, но две могу назвать точно — это простой, черно-белый дизайн словарной карточки и отсутствие анимации (возможность ее отключения). Обычно разработчики подобных приложений почему-то уверены в том, что если они наворотят всяких красивостей, то тем самым восхитят пользователей и повысят популярность своей разработки. В моем случае все с точностью наоборот. Ненавижу лишнее, пусть и красивое! Ведь я же хочу сосредоточиться непосредственно на слове, а не на том, что его окружает.
Как я уже говорил, в AnyMemo имеется огромное количество готовых словариков для изучения. Однако, я ими не пользуюсь, а составляю свои. Так, при чтении какого-либо материала на английском языке я обычно записываю те слова или выражения, которые мне незнакомы, в обычную Exel таблицу. После того, как база незнакомой лексики переваливает за сотню, я конвертирую ее в формат, читаемый AnyMemo. Конвертация происходит при помощи программки-конвертера, который скачивается с официального сайта. Затем я загружаю словарик в телефон и учу, когда есть время.
2. Feedly ( Сайт https://feedly.com )
Бывает, бродишь по просторам интернета и натыкаешься на замечательный сайт с прекрасным содержимым. Можно запомнить или записать ссылку на этот ресурс, или внести в закладки… но можно занести инфу в специальную программу, которая сама будет следить за новыми публикациями полюбившегося сайта и предоставлять вам для чтения. Такой программой является Feedly.
Для совершенствования своего знания иностранных языков я очень много читаю, в основном блоги на иностранных языках. Этих самых блогов — вагон! Программа Feedly помогает собрать всех в одну кучу и следить за новым материалом каждого их них.
3. TuneIn ( http://tunein.com )
TuneIn — это радио, которое включает огромное количество радиостанций и подкастов со всех континентов. Я пользуюсь TuneIn для совершенствования понимания иностранных языков на слух. В TuneIn можно выбрать любой контент, который вам нравится. В данный момент я слушаю детективный радиосериал на английском языке.
Буду очень рад, если мои любимые программы заинтересуют вас и помогут в изучении иностранных языков.